This figure of speech comes from illustrations of clothing seen in fashion books and magazines. The original illustration is photographed and then printed in the book or magazine. That illustration is called a ‘plate’. Today, ‘fashion plate’ refers to persons who dress in the most current fashion. ‘He’s a real fashion plate.’