This figure of speech comes from American sports where catching a ball is a part of the game. In common English, if someone is said to have dropped the ball, it means that the person did not do what they were supposed to. ‘He really dropped the ball on that one’ (‘that one’ meaning the chance to do something).