‘Measure up’ refers to something, or someone, not meeting expectations. For example, ‘the sequel doesn’t measure up to the first movie’, or ‘he doesn’t measure up to his predecessor’. If a person gets something smaller in size than what they were told they would receive, then what they received ‘doesn’t measure up’.