The phrase is misspelled as ‘baited breath’. ‘Bated’ is a word no longer used. It probably is a shortened form of ‘abated’, which means to shorten or end. A person ‘holds’ their breath when anxious or nervous. You may hear or say something like this: I waited for the test results with bated breath.