This figure of speech means to keep something that you know or have been told a secret: not to be said again to anybody.  In history, travelers hid money in the lining of their hat.  If they were robbed, the robber might not look there for something.  So, you might be told to ‘keep it (the information) under your hat (a secret).