This figure of speech refers to a person who is not physically well coordinated.  You might hear ‘I was born with two left feet’, or ‘he has two left feet’.  In reality, of course, people that have two feet have a ‘right’ foot and a ‘left’ foot.  Saying that a person has ‘two left’ feet means you think that the person is clumsy.