This figure of speech is actually a simple contraction without the ‘apostrophe’.  Fro is a shortening of the word ‘from’.  So, the figure of speech refers to either walking repeatedly across a room, or repeatedly going from one place to another, and then back again.